【影片概览】由侯永财导演的1996年香港片《鬼剧院之惊青艳女郎》，以叶玉卿、彭丹为首的演员阵容，改编自一部90年代流行的香港恐怖小说《惊青艳女郎》。原著因其对女性命运和超自然恐怖的生动描绘而广受欢迎，影响力体现在对香港社会问题的反思上，改编难度在于转换小说中的内在冲突为外部行动，同时规避伦理禁忌。影片忠于原著精神，聚焦女主角的面试经历，通过彭丹的舞蹈表演和叶玉卿的内心戏，营造出独特的惊悚氛围。

【观影亮点】改编的得失平衡：情节取舍上，影片强化了超自然元素，增加了视觉吸引力，但牺牲了原著的部分细腻描写；人物改动如陈宝莲的角色更具神秘感，主题把握上，改编成功地将恐惧与伦理交织，对比原著，影像化转换更注重情感共鸣，提升了娱乐性。

【深度点评】改编在忠实性和创新性上达成了较好平衡，保留了原著的核心而注入新意，其价值在于将文学恐怖转化为大众娱乐，成功吸引原著粉和新观众，整体改编质量值得肯定。